Tối 11.10.2025, tại Lotte Cinema Thăng Long (22 Trần Duy Hưng, Hà Nội), khán giả sẽ có cơ hội thưởng thức chùm phim đặc biệt về cộng đồng người Đức gốc Việt, được sản xuất bởi Học viện Dreh’s Um, với sự phối hợp tổ chức của Trung tâm Hỗ trợ phát triển Tài năng Điện ảnh TPD và Viện Goethe Hà Nội.

Những câu chuyện từ xa xôi nhưng quen thuộc

Chương trình giới thiệu các phim–video thuộc nhiều thể loại khác nhau: một tập phim hư cấu, ba phim tài liệu ngắn và một video ca nhạc.

Những câu chuyện được kể trong các tác phẩm này – Dù là có thật hay hư cấu – Đều xuất phát từ trải nghiệm của thế hệ thứ hai người Việt tại Đức, con em của những lao động sang Đông Đức từ thập niên 1980. Từ ký ức gia đình, sự dịch chuyển, đến khát vọng định nghĩa lại bản sắc, các bộ phim cùng chia sẻ một cảm xúc chung: Sự gắn bó với Việt Nam qua khoảng cách và thời gian.

Sau buổi chiếu, sẽ có phần giao lưu với đạo diễn Ngô Ngọc Đức, nhà sản xuất Sarah Noa Ngô Ngọc, cùng một số nhân vật trong phim tài liệu. Tất cả các phim đều có phụ đề tiếng Việt.

Danh sách phim

SINH RA Ở ĐỨC (Made in Germany, 2023, 41’)
Thể loại: Phim hư cấu
Đạo diễn: Ngô Ngọc Đức
Nhân vật chính, Ani – cô gái trẻ mang hai dòng máu Việt–Đức, tạm trú tại nhà người cha Việt Nam và dần nhận ra sự tương đồng giữa họ. Bộ phim là tập đầu trong loạt phim truyền hình sáu tập Made in Germany của đài ARD.

QUÊ HƯƠNG LÀ CHÙM KHẾ CHUA (Zuhause ist dort, wo die Sternfrüchte sauer sind, 2024, 24’)
Thể loại: Phim tài liệu
Kịch bản & Đạo diễn: Huy Nguyễn
Bộ phim ghi lại hành trình của Huy khi trở về Việt Nam để gặp ông bà – Nơi anh bắt đầu đối thoại với ký ức và tìm hiểu về câu chuyện di cư ít được nhắc tới trong gia đình.

MỌI THỨ ĐỀU THUỘC VỀ MÌNH (Alles gehört zu dir, 2022, 13’)
Thể loại: Phim tài liệu
Kịch bản & Đạo diễn: Mani Pham Bui & Hien Nguyễn
Một chân dung riêng tư về Yen Nguyen, người quay lại Neustrelitz, nơi gắn bó với tuổi thơ, để đối diện với ký ức, gia đình và quá trình chấp nhận bản thân.

ĐẤT MẸ (Erst nachts konnten wir traurig sein, 2024, 4’)
Thể loại: Phim tài liệu
Kịch bản & Đạo diễn: Melanie Nguyễn
Từ lời kể của bà Nguyễn Thị Lệ, người sang Đức theo diện lao động năm 1987, bộ phim ghi lại những ký ức về cô đơn, nỗi nhớ và hy vọng trong quãng đời xa xứ.

Về Học viện Dreh’s Um

Dreh’s Um (tạm dịch: Đảo góc quay) là học viện sản xuất phim tài liệu hướng tới kết nối con người, đề cao nhu cầu và câu chuyện của những người tham gia vào quá trình sáng tạo.
Từ khâu ý tưởng đến thành phẩm, Dreh’s Um hỗ trợ các nhà làm phim trẻ bằng chương trình học tập thực hành, tư vấn chuyên môn và cơ hội sản xuất độc lập.

“Với Dreh’s Um, chúng tôi muốn mở ra cánh cửa cho những tài năng trẻ và đa dạng, giúp họ kể câu chuyện của mình và làm phong phú thêm nền điện ảnh Đức.” — Sarah Noa Ngô Ngọc, Quản lý & điều phối dự án

Về đạo diễn Ngô Ngọc Đức

Đạo diễn gốc Việt Ngô Ngọc Đức được biết đến với phong cách kể chuyện gần gũi, mang nét hài hước và nhân bản. Anh từng học tại Đại học Bauhaus Weimar và nhận Giải Lola Vàng năm 2025 với vai trò đồng biên kịch phim Ha-Neu / Berlin – một trong những giải thưởng điện ảnh danh giá nhất của Đức.

Ngoài sáng tác, anh sáng lập Dreh’s Um Academy, nơi hỗ trợ thanh thiếu niên gốc Việt tại Đức phát triển năng lực kể chuyện và làm phim tài liệu, góp phần thúc đẩy sự đa dạng trong điện ảnh Đức.

Thông tin sự kiện

Thời gian: 19:00, Thứ Bảy, 11.10.2025
Địa điểm: Lotte Cinema Thăng Long, 22 Trần Duy Hưng, Hà Nội
Buổi chiếu phi lợi nhuận, dành cho khán giả trên 16 tuổi.

Nguồn tin: https://hanoigrapevine.com/vi/2025/10/dem-phim-mot-goc-nhin-khac-made-in-germany/