Triển lãm “Vietnam – A 30 Year Retrospective” của nhiếp ảnh gia người Mỹ Peter Steinhauer đang diễn ra tại Hanoi Studio Gallery (23 – 25 Mạc Đĩnh Chi, Hà Nội) đến hết ngày 08/12/2025. Với 59 tác phẩm được tuyển chọn từ hàng nghìn bức ảnh thực hiện trong ba thập niên, triển lãm phác họa một Việt Nam sâu sắc, dung dị và giàu nhân văn – vượt khỏi những khuôn hình quen thuộc về chiến tranh tại Việt Nam.

Peter Steinhauer trong Buổi Khai mạc Triển lãm (Ảnh: Hanoi Studio Gallery)

Ba thập niên “phải lòng” Việt Nam

Peter Steinhauer sống tại Hà Nội từ năm 1993 đến 1997, tiếp tục quay trở lại Việt Nam đều đặn trong 30 năm qua rồi chuyển tới TP.HCM 8 năm trước. Ông không nhớ hết số lần trở lại, nhưng vẫn giữ nguyên cảm giác xúc động của một “Người lạ quen biết” -Vừa chứng kiến sự đổi thay mạnh mẽ của Việt Nam, vừa gắn bó như với nơi chốn ruột thịt: “Đến Việt Nam từ thời lệnh cấm vận chưa được dỡ bỏ, tôi nhìn thấy một đất nước vươn lên từ tàn dư chiến tranh. Trong sự khó khăn, tôi vẫn tìm thấy vẻ đẹp của sự kiên cường, quyết tâm và lạc quan của con người Việt Nam”.

Poster triển lãm. (Ảnh: BTC)

Bức ảnh được chọn làm poster triển lãm ghi lại hình ảnh người thợ sắt tại phố Đê La Thành là một trong những chân dung đầu tiên ông chụp tại Hà Nội: Gương mặt tĩnh tại giữa bộn bề mưu sinh, kiên nghị mà an nhiên. Đó cũng là thời điểm Peter tự trải nghiệm cái lạnh Hà Nội “chưa từng biết trong đời”, nhưng chính những khoảnh khắc gian khó ấy khiến ông bị lay động sâu sắc bởi sức mạnh tinh thần của người Việt.

Hồ sơ của sự thay đổi

Trong ba mươi năm, Steinhauer chứng kiến Việt Nam từ một đất nước còn đầy dấu tích hậu chiến trở thành một trong những nền kinh tế năng động nhất châu Á. Bộ ảnh vì thế mang tính “hồ sơ của sự chuyển đổi”: Các khu tập thể cũ, cảnh quan đô thị đang biến dạng, những nhà thờ cổ, những khu phố chưa kịp bị xoá nhoà bởi hiện đại hoá.

Ông nói: “Tôi cố ghi lại những điều đang dần biến mất, đồng thời theo dõi cách Việt Nam hấp thu ảnh hưởng quốc tế theo cách rất riêng, luôn hội nhập nhưng không hòa lẫn”.

Các tác phẩm về Việt Nam của ông luôn thể hiện những thay đổi của đất nước và con người nơi đây trong 3 thập kỷ gần nhất (Ảnh: Hanoi Studio Gallery)

Song song triển lãm chính, Hanoi Studio còn giới thiệu bộ hình mới nhất SPIRES: Cathedrals of the Red River Delta tại Khách sạn Metropole Hanoi đến 31.12.2025. Cuốn sách cùng tên ghi lại vẻ đẹp kiến trúc độc đáo của các nhà thờ thuộc thời kỳ Pháp thuộc, nơi phong cách châu Âu hòa vào thẩm mỹ bản địa.

Kết nối văn hóa giữa Việt Nam – Hoa Kỳ

Steinhauer không tiếp cận Việt Nam bằng góc nhìn chiến tranh vốn phổ biến trong tâm thức phương Tây. Ảnh của ông dùng ánh sáng, hình khối và sự tôn kính để kiến tạo cách nhìn mới—Tôn vinh vẻ đẹp con người Việt Nam và sự nhân văn trong đời sống thường nhật.

05 năm gần đây, ông cùng vợ thành lập Vietnam Society, tổ chức phi lợi nhuận tại Mỹ nhằm thúc đẩy sự hiểu biết về văn hoá Việt Nam bằng loạt hoạt động như Vietnam Week ở Washington D.C. Nghệ thuật với ông trở thành cách tiếp nối di sản của cha mình, một bác sĩ quân y Hoa Kỳ từng hỗ trợ y tế Việt Nam hậu chiến và là phương thức “xây dựng những nhịp cầu hướng đến hòa giải”.

Các tập sách ảnh của Steinhauer được trưng bày tại triển lãm. (Ảnh Hanoi Studio Gallery)

Steinhauer là tác giả bốn tuyển tập ảnh nghệ thuật: Vietnam: Portraits and Landscapes (2002), Enduring Spirit of Vietnam(Sách nhiếp ảnh hay nhất năm 2007 – Photo District News),Cocoons (2019) vàSPIRES (2025). Tác phẩm của ông được lưu giữ tại Bảo tàng Nghệ thuật Carnegie, Hong Kong Heritage Museum cùng nhiều bộ sưu tập quốc tế, đồng thời mang về cho ông Học  bổng Ford Foundation và ba giải Communication Arts Awards of Excellence.

Thông tin triển lãm:

• Địa điểm: Hanoi Studio Gallery, 23-25 Mạc Đĩnh Chi, Hà Nội
• Thời gian: 21/11 – 08/12/2025
• Trưng bày song song: SPIRES – Cathedrals of the Red River Delta (Metropole Hanoi, đến 31/12/2025)
• Hoạt động đặc biệt: Artist Talk & Ký tặng sách SPIRES